lägga ihop

Svenska

Verb

Böjningar av lägga ihop	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som lägga + ihop.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	ihopläggande, ihopläggandes
Perfekt	ihoplagd
Not: Participformer relativt ovanliga.

lägga ihop

1. (transitivt) placera (två eller flera föremål) tätt intill varandra

   2021 (1 okt): Testa något nytt på kanelbullens dag (SvD):

   Pensla längderna med vatten och lägg sedan ihop dem två och två – en ljus och en mörk.

2. (transitivt) addera, räkna ut summan av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv

   Vanliga konstruktioner: (någon eller något) lägger ihop (ett tal) och (ett tal), (någon eller något) lägger ihop (flera tal)

   Lärarinnan frågade Lotta om hon kunde lägga ihop 14 och 48.

   2004 (11 okt): Arbetslösheten ökar i hela landet (DN):

   Men lägger man ihop de öppet arbetslösa med dem som deltar i sådana program ser man en ökning i alla län jämfört med för ett år sedan.

   2008 (22 sep): Dyr nota för nya spårvagnar (SVT):

   Och lägger man ihop alla utgiftsökningar som blivit på grund av justeringar och efterbeställningar så hamnar summan på drygt 72 miljoner kronor.

   2011 (21 feb): Så här ser hela mänskligheten ut (Aftonbladet):

   Han har fotograferat 670 människor från hela världen och sedan lagt ihop bilderna till en.

   2011 (24 maj): Ny version av Windows för Nokias mobiler (SvD):

   – Det blir också mycket enklare att kommunicera, säger NN, ansvarig för Windows Phone i Sverige när han på tisdagen presenterade en del av nyheterna i systemet där man bland annat lägger ihop sms, e[-]post, direktmeddelanden och annan kommunikation.

   2019 (27 april): Polisen misstänker – 25 inbrott av samma liga (SVT):

   Dessutom kan vi följa den rutt de tagit genom att lägga ihop anmälningarna, berättar NN hos polisen.

   Vanliga konstruktioner: lägga ihop två och två (idiomatiskt) ’komma fram till en till synes mycket trolig slutsats utifrån två kända premisser’

   2004 (8 nov): Tjuvar greps efter inbrott (Blekinge Läns Tidning):

   I helgen fick [ett visst företag] besök av tjuvar – igen. [...] Samtidigt hade vittnen observerat två okända män som bar in datorer i en fastighet i Kallinge. [...] Polisen lade ihop två och två, och kunde senare under förmiddagen slå till mot lägenheten.

   2018 (8 okt): Helgmålsringning, andakter, andrum och gudstjänst (Svenska Yle):

   – Jag tänker ibland på en annan sjöresenär, profeten Jona i gamla testamentet, som inte ville utföra Guds uppdrag, utan han flydde istället ombord på en båt, som hamnade i en svår storm. Sjömännen lade ihop två och två och ansåg att stormen berodde på Jona, så man kastade honom helt sonika överbord.

   Antonymer: dra ifrån (aritmetik)

Översättningar

addera

• franska: additionner ^(fr)
• tyska: addieren ^(de), zusammenzählen ^(de)