kvarnsten

Svenska

Substantiv

Böjningar av kvarnsten	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kvarnsten	kvarnstenen	kvarnstenar	kvarnstenarna
Genitiv	kvarnstens	kvarnstenens	kvarnstenars	kvarnstenarnas

kvarnsten

1. sten för malning av mjöl i en kvarn

   Såsom ett nödvändigt bohagsting förbjöd lagen att i pant av den fattige ta kvarnsten eller löpare.

   Mannen skall vara familjens grundsten, som bär allt, men icke en kvarnsten, som nedtrycker allt.

   Men, för att återkomma till balen, så hade jag hjärtans tråkigt, och när jag reste hem, låg en tyngd av olust och missräkning lik en kvarnsten på mitt bröst.

   Och en väldig ängel tog upp en sten, lik en stor kvarnsten, och kastade den i havet och sade: »Så skall Babylon, den stora staden, med fart störtas ned och aldrig mer bliva funnen.

   Användning: I uttrycket kvarnsten runt halsen, en sinnebild för en alltför tung börda.

   Se även tesaurus: Grynighet

Översättningar

sten för malning av mjöl i en kvarn

• belarusiska: жаро́н m
• bokmål: møllestein m
• bulgariska: водени́чен ка́мък m
• danska: møllesten u
• engelska: millstone ^(en)
• estniska: veskikivi
• finska: myllynkivi ^(fi)
• franska: meule ^(fr) f
• isländska: kvarnarsteinn m, myllusteinn m
• italienska: mola ^(it) f, macina ^(it) f
• kroatiska: žrvanj m
• lettiska: dzirnakmens m
• litauiska: girnos m
• nederländska: molensteen ^(nl) m
• nynorska: møllestein m
• polska: kamień młyński ^(pl) m
• rumänska: piatră de moară f
• ryska: жёрнов ^(ru) m
• serbiska: жрвањ ^(sr) m
• slovakiska: mlynský kameň m, žarnov m
• tjeckiska: mlýnský kámen m
• turkiska: değirmen taşı ^(tr)
• tyska: Mühlstein ^(de) m
• ukrainska: жо́рно ^(uk) n