koltrast
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av koltrast | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | koltrast | koltrasten | koltrastar | koltrastarna |
Genitiv | koltrasts | koltrastens | koltrastars | koltrastarnas |
- en art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av denna art; en kolsvart fågel med gul näbb och gul ögonring som högljutt sjunger vacker, melodisk sång
- En koltrast som sitter och sjunger en vårvinterdag inger hopp om vår.
- 1945: "Absentia Animi, ur Non Serviam", Gunnar Ekelöf:
- Om hösten när alla grindar
då händer det att i den sista sneda strålen
efter ett dagsregn
med långa pauser tvekande
som ertappad
en överbliven koltrast sjunger i en trädtopp
för ingenting, för strupens skull.
- Om hösten när alla grindar
- Koltrasten har varit Sveriges nationalfågel sedan omröstningen 1962. Nu 2015 är den återigen vald till nationalfågel.
- Synonymer: solsvärta (dialektalt), svarttrast (dialektalt)
Översättningar
redigeraen art (Turdus merula) inom fågelfamiljen trastfåglar
- azerbajdzjanska: qaratoyuq (az)
- bokmål: svarttrost (no) m
- bulgariska: кос (bg) (kos)
- danska: solsort (da)
- engelska: blackbird (en)
- estniska: musträstas (et)
- finska: mustarastas (fi)
- franska: merle (fr) m
- färöiska: kvørkveggja (fo)
- isländska: svartþröstur (is) m
- italienska: merlo (it)
- kurdiska: reşwêle
- luxemburgiska: Märel (lb) f
- lågskotska: blackie
- malagassiska: tsikorotana (mg)
- nederländska: merel (nl) f / m
- nynorska: svarttrost (nn) mf
- polska: kos zwyczajny m, kos (pl) m
- portugisiska: melro (pt) m
- rumänska: mierlă (ro)
- spanska: mirlo (es) m
- tjeckiska: kos (cs) m
- turkiska: karatavuk (tr)
- tyska: Amsel (de) f, Schwarzdrossel f
- ungerska: feketerigó (hu)