kanske

Svenska

Adverb

kanske

• uttal: ˈkànʃɛⓘ, 'kànɧɛ, 'kàɳʂɛ

1. uttrycker osäkerhet; det kan hända/är möjligt att tillhörande påståendet är sant; det tillhörande påståendet är sant med någon godtycklig, vanligtvis okänd sannolikhet

   Jag kommer kanske på lunchen i morgon trots allt.

   Etymologi: Av kan och ske.

   Synonymer: eventuellt, kanhända, måhända, möjligen, möjligtvis, kastji (orsamål), kånstji (orsamål), mja

Översättningar

uttrycker osäkerhet

• baskiska: agian
• bokmål: kanskje ^(no), muligens ^(no)
• bulgariska: може би, възможно ^(bg), вероятно ^(bg)
• danska: måske ^(da)
• engelska: maybe ^(en), perhaps ^(en), possibly ^(en)
• estniska: võib-olla ^(et)
• finska: ehkä ^(fi), kenties ^(fi), mahdollisesti ^(fi), kaiketi ^(fi)
• franska: peut-être ^(fr)
• isländska: kannski ^(is)
• italienska: forse ^(it), magari ^(it)
• japanska: かもしれない ^(ja) (kamoshirenai), 多分 ^(ja) (たぶん, tabun), 恐らく ^(ja) (おそらく, osoraku), 大方 ^(ja) (おおかた, ōkata)
• katalanska: potser ^(ca)
• kroatiska: možda ^(hr)
• litauiska: gal ^(lt), galbūt
• luxemburgiska: vläicht
• malajiska: entah-entah
• maltesiska: forsi
• meänkieli: piian
• nederländska: misschien ^(nl)
• polska: może ^(pl), chyba ^(pl)
• portugisiska: talvez ^(pt), quiçá ^(pt)
• ryska: может быть ^(ru), возможно ^(ru), авось ^(ru), наверное ^(ru)
• spanska: quizás ^(es), tal vez ^(es), igual ^(es), quizá ^(es)
• turkiska: belki ^(tr)
• tyska: vielleicht ^(de)
• älvdalska: kanstji