kamma noll
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) inte få något
- Och om Sveriges skulle kamma noll där måste ändå Nordirland vinna sina båda resterande matcher ( Danmark hemma, Spanien borta ).
- Men kalla det inte rättvisa att de som anlitar den av Persson dikterade barnomsorgen får flera tiotusentals kronor i subventioner, medan alla de som vill lösa frågan på annat sätt kammar noll.
Etymologi redigera
Uttrycket kamma noll beskriver hur en person använder en luskam men får inte en enda ohyra med den.[1] Ett äldre uttryck är ”här kammar du tji” vilket också betyder att man inte får något. ”Kamma” är rommani med betydelsen ”ha” som senare i förbrytarspråket fick betydelsen ”få”.[2]
Översättningar redigera
inte få något
- franska: être/rentrer/sortir/revenir bredouille (fr)
- tyska: leer ausgehen (de)