jäv
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av jäv | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | jäv | jävet | jäv | jäven |
| Genitiv | jävs | jävets | jävs | jävens |
jäv
- (juridik) situation där en person som medverkar i en rättegång eller en officiell bedömning är partisk eller skulle kunna vara partisk på grund av sina privata intressen eller inblandningar i ärendet
- Etymologi: Av fornsvenska iæf (”tvivel”). Troligen motsvarande bland annat isländska efi (”tvivel”). Möjligen substantivering av en konjunktion motsvarande isländska ef (”om”) och fornengelska ġif (”om”), varav engelska if (”om”).
- Besläktade ord: jäva, jävig
- Homofoner: gäv
- Sammansättningar: biträdesjäv, delikatessjäv, domarjäv, grannlagenhetsjäv, intressejäv, jävsgrund, partsjäv, sakägarjäv, släktskapsjäv, ställföreträdarjäv, tillsynsjäv, tvåinstansjäv, äktenskapsjäv
- Se även: intressekonflikt, fördom, partiskhet, felaktighet, bias
Översättningar redigera
Översättningar
- engelska: challenge (en), conflict of interest (en), bias or prejudice of judge
- finska: jäävi (fi), esteellisyysperuste, jääviys (fi)
- franska: conflit d'intérêts (fr) m
- ryska: отвод (ru) m
- swahili: changa moto (sw)