hokuspokus

Se även Hokuspokus.

Svenska

Interjektion

hokuspokus

• uttal: ˈhʊkɵsˈpʊkɵs

1. en trollformel

   Varianter: hokus pokus filiokus

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1795 av tyska Hokuspokus. Troligen en förvanskning av latinska hoc est corpus (meum) (”detta är min lekamen”), en del av eukaristiska bönen som bes under nattvarden.

Översättningar

trollformel

• engelska: hocus-pocus ^(en)
• ryska: фокус покус

Substantiv

hokuspokus (oböjligt)

• uttal: ˈhʊkɵsˈpʊkɵs

1. något som är bluffartat eller övernaturligt

   Astrologi anses av de flesta vetenskapsmän vara rent hokuspokus.

   Företaget gick i konkurs på grund av ekonomiskt hokuspokus.

   Synonymer: humbug, nys, trolleri

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1694., se interjektionen.

Översättningar

något bluffartat

• engelska: hocus-pocus ^(en)
• polska: hokus-pokus ^(pl)
• tyska: Hokuspokus ^(de)