hack i häl

Svenska

Adverb

hack i häl

1. (idiomatiskt) strax bakom (vid förföljelse eller liknande); tätt efter; alldeles inpå

   Varianter: hack och häl

   Synonymer: i hälarna

   2008: Äppelknyckarjazz, Movits!:

   Grannen är hack i häl, han påstår att jag stjäl från hans äppelträd.

   Vanliga konstruktioner: vara hack i häl (på ngn), vara/ha/följa ngn hack i häl

Översättningar

strax bakom

• bokmål: hakk i hæl
• polska: tuż, tuż, po piętach
• tyska: dicht auf den Fersen