ha kort stubin

Svenska

Verb

dynamit med stubin

ha kort stubin

1. (idiomatiskt) lätt bli arg

   Jag har inget tålamod och har så kort stubin med sånt som krånglar.

   Ingen är intresserad av om du har ett dåligt morgonhumör eller om du har kort stubin.

   Etymologi: Ha kort stubin har samma betydelse som tända på kort stubin. Bilden är tagen från ett explosivt ämne som ska tändas. I överförd betydelse är det en människa som ”exploderar”. En människa som ha lätt för att bli tvärilsk eller kolerisk.

Översättningar

lätt bli arg

• bokmål: ha kort lunte
• tyska: in die Luft gehen