högtryck

Svenska

Substantiv

Böjningar av högtryck	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	högtryck	högtrycket	högtryck	högtrycken
Genitiv	högtrycks	högtryckets	högtrycks	högtryckens

högtryck

1. (media) tryck (vanligt boktryck) med trycksvärtan på uppstående (hög) relief

   Antonymer: djuptryck, plantryck

2. (meteorologi) område i atmosfären med högre lufttryck än omgivningen, och som ofta medför klart väder

   2012: SMHI.se – Högtryck utan högsommarvärme:

   Även under början av nästa vecka väntas högtrycket dominera väderläget med uppehållsväder och en del sol.

   Synonymer: högtrycksområde

   Antonymer: lågtryck

3. (teknik) förled i maskinbeteckningar som arbetar med ett medium som står under högt tryck

   Antonymer: lågtryck

   Sammansättningar: högtryckscylinder, högtrycksturbin, högtryckstvätt, högtrycksångmaskin

4. situation då det händer mer än vanligt, arbetstopp

   2013: Allehanda.se – Högtryck på Ö-viks sjukhus:

   Det har varit högtryck på Örnsköldsviks sjukhus i några dagar. – Jag har aldrig varit med om att vi har haft så trångt, säger Christine Bylander, verksamhetschef.

   Antonymer: stiltje

Översättningar

(meteorologi) område med högt lufttryck

• bokmål: høytrykk n, høgtrykk n
• danska: højtryk ^(da) n
• engelska: high-pressure area, anticyclone ^(en)
• finska: korkeapaine ^(fi)
• franska: anticyclone ^(fr) m, zone de haute pression f
• italienska: anticiclone ^(it) m
• nynorska: høgtrykk n
• polska: antycyklon ^(pl), wyż ^(pl)
• portugisiska: anticiclone m
• ryska: антициклон ^(ru) m
• spanska: anticiclón ^(es) m
• tyska: Hochdruck ^(de) m, Hochdruckgebiet ^(de) n, Antizyklone ^(de) f

situation då det händer mer än vanligt

• engelska: rush ^(en)