hålla sig i skinnet

hålla sig i skinnet

Svenska

Verb

hålla sig i skinnet

1. (idiomatiskt) hålla sig lugn, inte förivra sig, lugna ner sig, behärska sig

   Och Alexander Rybak höll sig i skinnet och avslutade med en bejublad version av "Fairytale".

   Danska prins Christian höll sig i skinnet under hela vigseln i Storkyrkan.

   Synonymer: lägga band på sig

   Etymologi: Hålla sig i skinnet eller i huden som det också hette, härleder sig ytterst från de forntida föreställningar om vissa människors förmåga att ”skifta hamn”.

Översättningar

hålla sig lugn

• franska: garder son calme
• tyska: sich im Zaume halten