grattis på födelsedagen

Svenska

Interjektion

grattis på födelsedagen

1. sägs eller skrivs till en person som firar sin födelsedag i syfte att visa sin välönskan

   Jämför: har den äran

Översättningar

till person som firar sin födelsedag

• bokmål: gratulerer med dagen ^(no)
• bosniska: sretan rođendan
• bretonska: deiz-ha-bloaz laouen ^(br)
• danska: tillykke med fødselsdagen ^(da)
• engelska: happy birthday ^(en)
• finska: hyvää syntymäpäivää
• franska: joyeux anniversaire ^(fr), bon anniversaire ^(fr)
• hebreiska: יום הולדת שמח
• isländska: til hamingju með afmælið ^(is), til hamingju með daginn ^(is)
• italienska: buon compleanno ^(it)
• jiddisch: מזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג‎ (mazl-tov tsu dayn geboyrntog)
• latin: felicem natalem
• lulesamiska: mån ärrodav duv riegádimbiejvev
• persiska: تولدت مبارک (tavallodat mobarak)
• polska: wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego, sto lat
• portugisiska: feliz aniversário ^(pt), parabéns ^(pt)
• rumänska: la mulți ani, aniversare fericită
• ryska: с днём рождения ^(ru) (s dnjom roždénija), поздравляю с днём рождения (pozdravljáju s dnjom roždénija)
• sanskrit: शुभं जन्मदिनम् (śubhaṃ janmadinam)
• skotsk gäliska: co-latha breith sona
• spanska: feliz cumpleaños
• tyska: alles Gute zum Geburtstag ^(de), herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
• ukrainska: з днем народження