genomleva
Svenska
redigeraVerb
redigera| Böjningar av genomleva | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | genomleva | genomlevas |
| Presens | genomlever | genomlevs (genomleves) |
| Preteritum | genomlevde | genomlevdes |
| Supinum | genomlevt, åld. genomlevat | genomlevts, åld. genomlevats |
| Imperativ | genomlev | – |
| Particip | ||
| Presens | genomlevande, genomlevandes | |
| Perfekt | genomlevd | |
- ta sig genom viss period av prövningar i form av (positivt eller negativt) förändrade livsomständigheter som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt livskapitel (och erfarenheten därav lämnat avtryck på personen resterande livet)
- 1880: Början och slut. (tillgänglig från Ystads Allehanda från 1885), Paul Heyse (översatt av O. E. Norén):
- Men endast i ungdomen får vi genomleva sådana timmar, då vår själ fullkomligt uppgår i naturens själ, och då vi blevo befriade från alla det egna jag'ets fjättrar, för att, lika växterna, känna oss så mycket starkare bundna vid elementerna.<sic!>
- Men endast i ungdomen får vi genomleva sådana timmar, då vår själ fullkomligt uppgår i naturens själ, och då vi blevo befriade från alla det egna jag'ets fjättrar, för att, lika växterna, känna oss så mycket starkare bundna vid elementerna.<sic!>
- 1886 (17 mar): Ett stycke roman i verkligheten. (Ystads Allehanda):
- Vilka öden mannen genomlevat under dessa 33 år eller var han vistats, lär han ej ha omtalat.
- Vilka öden mannen genomlevat under dessa 33 år eller var han vistats, lär han ej ha omtalat.
- 1888 (17 mar): Folkhögskolan. (Praktiken):
- Jag kände, att jag behövde få en djupare insikt i de förhållanden, jag skulle komma att genomleva.
- Jag kände, att jag behövde få en djupare insikt i de förhållanden, jag skulle komma att genomleva.
- 1891 (22 okt): Nu och för 50 år sedan. (Ystads Allehanda):
- Tidsandan har mycket förändrats under de sista 50 åren. De äldre, som genomlevat förändringen, märka den tydligast.
- Tidsandan har mycket förändrats under de sista 50 åren. De äldre, som genomlevat förändringen, märka den tydligast.
- 1891: Vapensmeden, Viktor Rydberg:
- Åtta rikt genomlefda år är en vackrare tidslängd än åttio torftigt genomlefda.
- Åtta rikt genomlefda år är en vackrare tidslängd än åttio torftigt genomlefda.
- 1991: Navelsträngar och narrspeglar, Birgitta von Otter:
- Sorgen är något som genomlevs – smärtsamt och mödosamt – en timme, en dag i sänder, så småningom en vecka i sänder.
- Sorgen är något som genomlevs – smärtsamt och mödosamt – en timme, en dag i sänder, så småningom en vecka i sänder.
- 2021: Everland, Lars Göran Persson:
- Han tänkte på sina föräldrar som genomlevt ett annat krig när de var i just hans ålder.
- Han tänkte på sina föräldrar som genomlevt ett annat krig när de var i just hans ålder.
- 2023: En lockton i ödemarken: om människans förmåga att besjäla världen, David Thurfjell:
- Historien om en man som ger sig av för att söka en skatt och som till slut, efter att ha rest kors och tvärs genom världen och genomlevt en massa faror, hittar skatten hemma i sitt eget kök har samma sensmoral.
- Historien om en man som ger sig av för att söka en skatt och som till slut, efter att ha rest kors och tvärs genom världen och genomlevt en massa faror, hittar skatten hemma i sitt eget kök har samma sensmoral.
- Etymologi: Belagt från omkring 1800, ofta från översättningar av tyska durchleben.[1] Kognat även med danska gennemleve.[2]
- Jämför: uppleva
- Se även tesaurus: Liv
- 1880: Början och slut. (tillgänglig från Ystads Allehanda från 1885), Paul Heyse (översatt av O. E. Norén):
Översättningar
redigerata sig genom viss period av prövningar i form av (positivt eller negativt) förändrade livsomständigheter som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt livskapitel (och erfarenheten därav lämnat avtryck på personen resterande livet)
- danska: gennemleve
- tyska: durchleben (de)