Svenska redigera

Verb redigera

Böjningar av göra av  Aktiv Passiv
Infinitiv Böjs som göra + av.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens
Perfekt

göra av

  1. (tillfälligt) placera (något föremål)
    Var skall jag göra av den? / Jag vet inte var jag skall göra av den.
    1939: Hjärtats oro, Stefan Zweig (översatt av Hugo Hultenberg):
    Jag visste inte vart jag skulle rikta min blick, jag visste inte var jag skulle göra av mina händer, som hotade att förråda mig med sin skälvning.
    1983: En stad av ljus, Kerstin Ekman:
    Jag bet bara i min redan trasiga och flagade underläpp och visste inte var jag skulle göra av de genomblöta vantarna som luktade surt ylle.
    2021 (23 sep): Erling är beroende av permobilen – får ingen uppställningsplats vid lägenheten (SVT):
    ”Var ska jag göra av den? Jag har inte råd att köpa ett permobilgarage” säger en uppgiven NN i klippet ovan.
  2. (med preposition med: göra av med) förbruka (en ändlig resurs, i synnerhet pengar)
    Hon kan göra av med flera tusen kronor på en utekväll.
    2007 (2 dec): USA-valet: Obama leder i Iowa (SVT):
    Hans konkurrent Mitt Romney, som redan gjort av med miljontals dollar på sin kampanj, är tvåa med 24 procent.
    2012 (27 juni): Turisterna göder den svenska ekonomin (SVT):
    De utländska turisterna gör av med nästan 100 miljarder i Sverige, pengar som kommer in i landet utifrån och alltså kan jämföras med export.
    2019 (19 mars): Miljarder människor saknar rent vatten (GP):
    En kran som droppar lätt gör av med nästan 100 liter vatten per dygn.
    2019 (11 april): Rod Stewart: ”Jag har mer pengar än jag kan göra av med” (Aftonbladet):
    Jag har mer pengar än jag kan göra av med.
  3. (med reflexivt pronomen och preposition med: göra sig av med) göra så att man slutar inneha eller äga (något föremål, någon abstrakt tillgång eller någon annan abstrakt företeelse, t.ex. genom att kasta, dumpa, återvinna, radera, skänka eller sälja); säga upp (personal)
    1979: Ett sista leende, Sven Sörmark:
    Dels måste han göra sig av med vapnet, som ju bar hans fingeravtryck, dels måste han snabbt agera på sådant sätt, att mordet skulle framstå som utfört av någon annan, och att han från sitt rum hört skottet och rusat till.
    2002 (7 feb): Folksam överväger att sälja ut NCC-aktier (SvD):
    De två största ägarna, Nordstjernan AB och Lundbergs, har inga planer på att göra sig av med sitt aktieinnehav, trots att NCC har erkänt olaglig kartellsamverkan.
    2006 (10 maj): På spaning efter den Cordelia som flytt (SvD), Cordelia Edvardson:
    Vilka åsikter och fördomar har du gjort dig av med?
    2013 (17 juli): Skräphögarna i Stockholms skogar växer (DN):
    Det ska löna sig att göra sig av med skräp på laglig väg, nu är det för enkelt att dumpa skrot, säger han.
    2019 (14 nov): Minskning i EU hjälper inte: Världen bränner mer kol igen (DN):
    Världens rika länder anstränger sig för att göra sig av med sitt beroende av kol.
    2019 (21 nov): Så fungerar njurar och urinvägar (1177 Vårdguiden):
    Urinämne och gallfärgämnen är exempel på ämnen som kroppen gör sig av med genom urinen.
    2020 (17 feb): LO bantar sin konstsamling med en tredjedel (Aftonbladet), TT:
    Den fackliga centralorganisationen LO har gjort sig av med över en tredjedel av sin konstsamling de senaste åren. Konsten har sålts till personal i LO-borgen, på auktioner och skänkts till Myrorna, skriver Kommunalarbetaren.
    2020 (6 dec): Uppgifter: Lufthansa gör sig av med 30.000 anställda nästa år (DI), TT:
    Tyska flygjätten Lufthansa kommer att ha gjort sig av med 29.000 anställda i år.
 
Användning: Notera att avgörande och avgjord saknar betydelsemässig koppling till göra (sig) av (med) och alltså inte är participformer till någon av definitionerna ovan.

Översättningar redigera