framtill

Svenska

Adverb

framtill

1. på eller i främre delen; på framsidan

   Tröjan ha så fina knappar framtill.

   Klänningen är röd framtill och svart baktill.

   Cykeln hade en överfull korg framtill och ett stort paket på pakethållaren baktill.

   Vagnen var för tungt lastad framtill och var nära på att tippa framåt.

   Bilen är smutsig framtill.

   2007 (12 april): Mc-förare ska få säkrare vägar (SvD), Anna Careborg:

   Motorcyklar saknar registreringsskylt framtill och ingen förare som kör för fort riskerar att betala böter om han eller hon fastnar på bild hos någon av de över 700 hastighetskamerorna.

   2011 (27 dec): Ungdomar räddade sig ur ”fyrverkeribil” (DN):

   Fyrverkerier som låg vid passagerarsätet framtill hade antänts på något sätt.

   Antonymer: baktill

   Se även: framifrån

   Synonymer: framme, frampå

   Grammatik: Det är relativt vanligt förekommande, men felaktigt, att de två fristående orden fram till skrivs ihop när de inte skall det. Till exempel heter det Vi kommer att arbeta fram till midnatt. och Polisen kom fram till en slutsats. Man kan inte säga eller skriva *Vi kommer att arbeta framtill midnatt. eller *Polisen kom framtill en slutsats. Vid uttal av dessa meningar används inte den typiska sammansättningsmelodin (accent 2, grav accent).

Översättningar

på framsidan

• franska: par devant, (sur le) devant ^(fr)
• tyska: vorn ^(de), vorne ^(de)