forsla

Svenska

Verb

Böjningar av forsla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	forsla	forslas
Presens	forslar	forslas
Preteritum	forslade	forslades
Supinum	forslat	forslats
Imperativ	forsla	–
Particip
Presens	forslande, forslandes
Perfekt	forslad

forsla

1. transportera

   Vanliga konstruktioner: forsla ngn/ngt ngnstans, forsla ngt med ngt

   Fraser: (partikelverb:) forsla bort, forsla hem, forsla i väg

   När har du tid att forsla bort möblerna?

   Etymologi: Av fornsvenska forþa (”fortskaffa, främja, understödja, uppehålla”). Besläktat med forda, fola. Modern användning delvis även genom koppling till föra. Jämför isländska forða.

Översättningar

transportera

• bokmål: føre ^(no), frakte ^(no), transportere
• engelska: transport ^(en), convey ^(en), bring ^(en)
• finska: kuljettaa ^(fi)
• franska: transporter ^(fr)
• nynorska: føre, føra, frakte, frakta
• polska: przewozić ^(pl), transportować ^(pl)
• portugisiska: transportar ^(pt)
• ryska: везти́ ^(ru) impf, повезти́ ^(ru) pf
• spanska: transportar ^(es)
• tyska: befördern ^(de), transportieren ^(de)
• ungerska: szállít ^(hu)