flygvärdinna
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av flygvärdinna | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | flygvärdinna | flygvärdinnan | flygvärdinnor | flygvärdinnorna |
| Genitiv | flygvärdinnas | flygvärdinnans | flygvärdinnors | flygvärdinnornas |
- (yrken) (oftast kvinnlig) person i kabinpersonalen på ett flygplan
- Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1945.
- Synonymer: flygvärd, kabinpersonal, rymdhäxa (nedsättande)
- Användning: Ordet används främst om kvinnor men kan även i mindre utsträckning användas om män, i likhet med sjuksköterska.
Översättningar redigera
Översättningar
- bokmål: flyvertinne (no) mf
- engelska: air hostess (en), flight attendant (en), stewardess (en), steward (en), air steward (en)
- franska: hôtesse de l'air (fr)
- finska: lentoemäntä (fi)
- isländska: flugfreyja (is) f
- japanska: フライトアテンダント (furaitoatendanto)
- jiddisch: סטואַרדקע f (stuardke)
- kroatiska: stjuardesa f
- nederländska: stewardess (nl) f
- spanska: azafata (es) f, aeromoza (es) f
- tyska: Flugbegleiterin (de) f, Stewardess (de) f