flak

Se även fłak och fläk.

Svenska

Substantiv

Böjningar av flak	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	flak	flaket	flak	flaken
Genitiv	flaks	flakets	flaks	flakens

flak

1. flat, ofta rektangulär, yta (t.ex. på lastbil, där man lägger lasten)
2. stort jämnt stycke, särskilt om stycke som lossnat från sitt underlag (t.ex. isflak)

   Sammansättningar: bergsflak, bilflak, flakis, flakmoped, flakvagn, grundflak, grusflak, isflak, kranflak, lastflak, lastbilsflak, sittflak, studentflak, träflak, ölflak

3. förpackning om 24 aluminiumburkar av dryck, t.ex. öl

   2005: En sång för Sonny och Karola, Jonas Bergh:

   Dom stannar vid torget och det finns en pizzeria, och utan att diskutera vet dom vad som gäller, Sonny går och köper ett flak folköl i affären, medan Karola beställer pizza.

   2017: Våra kemiska hjärtan, Krystal Sutherland (översatt av Jessica Schiefauer):

   När klockan var tre på morgonen, efter två pizzaleveranser (Sadies förtjäst) och ett flertal promenader till närmaste 7-Eleven för att införskaffa en totalsumma av fyra flaskor Dr Pepper, ett flak Red Bull, sju varmkorvar och en ryggsäck full med godis, bestämde vi oss.

   Synonymer: platta (mindre vanligt)

Översättningar

flat yta

• bokmål: lasteplan n
• engelska: bed ^(en), flatbed ^(en)
• finska: lava ^(fi)
• nynorska: lasteplan n
• polska: platforma ^(pl) f, płyta ^(pl) f, płat ^(pl) m
• portugisiska: caçamba ^(pt) f
• tyska: Ladefläche ^(de) f

stort jämnt stycke

förpackning om 24 burkar av dryck

Engelska

Substantiv

Böjningar av flak	Singular	Plural
Nominativ	flak	flaks
Genitiv	flak's	flaks'

flak

• uttal: flæk

1. luftvärnskanon, flygvärnskanon
2. stark, negativ kritik

Etymologi: Lånat från tyska FlaK, förkortning för Fliegerabwehrkanone.