flänga
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av flänga | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | flänga | flängas |
| Presens | flänger | flängs (flänges) |
| Preteritum | flängde | flängdes |
| Supinum | flängt | flängts |
| Imperativ | fläng | – |
| Particip | ||
| Presens | flängande, flängandes | |
| Perfekt | (flängd)? | |
flänga
- fläka, riva upp flaga/remsa
- (överfört) flå skinn
- (vardagligt) hastigt fara runt, jäkta omkring från plats till plats (utan vila)
- Fraser: (partikelverb:) flänga omkring, flänga runt
- Fraser: fara och flänga; flänga land och rike runt; flänga som en skållad råtta
- Besläktade ord: fläng, flängig
- Etymologi: Av fornsvenska flængia (”piska, gissla”), nasalerad sidoform till flå. Motsvarande det danska flænge, ("riva av, fläka"), isländska flengia, ("piska, hudflänga").
Översättningar redigera
hastigt fara runt, jäkta omkring från plats till plats (utan vila)
- polska: latać (pl), ganiać
- spanska: ajetrearse (es)