fiska i grumligt vatten

Svenska

Verb

fiska i grumligt vatten

1. (idiomatiskt) till egen fördel utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt

Översättningar

skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt

• bokmål: fiske i rørt vann ^(no)
• engelska: fish in troubled waters ^(en), fish in muddy waters
• franska: pêcher en eau trouble ^(fr)
• nynorska: fiske i rørt vatn
• polska: w mętnej wodzie ryby łowić
• tyska: im Trüben fischen ^(de)