fiol
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av fiol | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fiol | fiolen | fioler | fiolerna |
| Genitiv | fiols | fiolens | fiolers | fiolernas |
fiol
- uttal: fi'o:l
- (stränginstrument) ett slags stråkinstrument
- Hon vill alltid spela först fiolen.
- Synonymer: violin, fela
- Etymologi: Ordet fiol är belagt i svenska språket sedan omkring 1620, av lågtyska viole och franska viole med samma betydelse. Troligtvis från bägge språken inlånat av ett provensalskt ursprung.[1] Äldre namn på instrumentet förekommer på svenska som fiddla och fela, överlappande i betydelse till föregångare till dagens instrument. Se även viola och violin.
- Sammansättningar: altfiol, fiolmusik
- Fraser: stå för fiolerna
- Jämför: fiddla
Översättningar redigera
stråkinstrument
- afrikaans: viool
- alemanniska: Wioliine, Giige
- aragonska: vriolín, vigulín
- armeniska: ջութակ (hy) (dzjutak)
- asturiska: vigulín
- bokmål: fiolin (no) m
- bosniska: violina (bs)
- cebuano: biyolin
- danska: violin (da)
- engelska: violin (en), fiddle (en)
- esperanto: violono
- estniska: viiul (et)
- finska: viulu (fi)
- franska: violon (fr) m
- frisiska: fioele
- friuliska: violin
- galiciska: violín (gl)
- hebreiska: כינור (he), כִּנּוֹר (he) m (kinór)
- interlingua: violino
- iriska: veidhlín
- isländska: fiðla (is) f
- italienska: violino (it) m
- japanska: バイオリン (ja) (baiorin)
- katalanska: violí (ca)
- kroatiska: violina (hr)
- kymriska: ffidil
- latin: violina (la), fidicula
- lettiska: vijole
- limburgiska: fjoeal (li)
- lombardiska: viulin
- nederländska: viool (nl)
- nordfrisiska: fijool
- occitanska: vriulon
- polska: skrzypce (pl)
- portugisiska: violino (pt) m
- rumänska: vioară (ro) f
- ryska: скрипка (ru) f (skrípka)
- saterfrisiska: fjoole
- skotsk gäliska: fhìdheall
- spanska: violín (es) m
- sundanesiska: biola
- swahili: fidla
- tagalog: biyulin
- turkiska: keman (tr)
- tyska: Geige (de) f, Violine (de) f, Fiedel (de) f
- ungerska: hegedű (hu)
- vallonska: violon (wa)
- waray-waray: biyolin