fasa

Svenska

Substantiv

Böjningar av fasa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fasa	fasan	fasor	fasorna
Genitiv	fasas	fasans	fasors	fasornas

fasa

• uttal: 'fa:,sa

1. rädsla, fruktan, skräck
2. något som inducerar stark rädsla

Etymologi: Belagt i språket sedan 1400 (cirka), som fornsvenska fasi.

Fraser: o fasa!. ve och fasa, stel av fasa

Besläktade ord: fasansfull, faslig

Översättningar

rädsla, fruktan, skräck

• bokmål: redsel ^(no) m, frykt ^(no) m, skrekk m, gru m
• polska: zgroza f, przerażenie ^(pl) n, trwoga ^(pl) f
• tyska: Schrecken ^(de) m, Entsetzen ^(de) n, Grauen ^(de) n, Grausen ^(de) n

något som inducerar stark rädsla

• tyska: Horror ^(de) m

Verb

Böjningar av fasa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fasa	fasas
Presens	fasar	fasas
Preteritum	fasade	fasades
Supinum	fasat	fasats
Imperativ	fasa	–
Particip
Presens	fasande, fasandes
Perfekt	fasad

fasa

1. känna förfäran, vara rädd

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1472-1486, som fornsvenska fasa.

   Vanliga konstruktioner: fasa för/inför ngt; fasa för att ngt sker

   Fraser: (konkreta:) fasa vid tanken på ngt

2. hyvla fram en sned kant (görs ofta med en svarv)

   Fraser: (partikelverb:) fasa av, fasa in, fasa ut

Översättningar

vara rädd

• engelska: fear ^(en)
• polska: drżeć ^(pl), wzdrygnąć się
• portugisiska: temer ^(pt)
• tyska: schaudern ^(de), grauen ^(de), grausen ^(de)

hyvla fram en sned kant

• engelska: phase ^(en)
• tyska: fasen ^(de)