förtappad

Svenska

Adjektiv

Böjningar av förtappad		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	förtappad
	Neutrum	förtappat
Bestämd singular	Maskulinum	förtappade
	Alla	förtappade
Plural		förtappade
		Predikativt
Singular	Utrum	förtappad
	Neutrum	förtappat
Plural		förtappade
Kompareras inte.
Adverbavledning		(förtappat)?

förtappad

1. som syndat och därmed riskerar att efter döden dömas av Gud

   1983: Den gudomliga komedin, Dante Alighieri, översättning av Ingvar Björkeson:

   s.27

   Vet, innan du går vidare, att dessa ej begått synd; och att de levt förtjänstfullt är inte nog, ty dopet som är grundval för läran du bekänner fick de aldrig. Och de som levat före kristendomen har icke tillbett Gud så som de borde; jag också räknar mig till denna skara. För dylik brist, och ej för annat brottsligt är vi förtappade

   Etymologi: Av fornsvenska fortappad.

   Besläktade ord: förtappelse

Översättningar

som syndat och därmed riskerar att efter döden dömas av Gud

• bokmål: fortapt