förråda

Svenska

Verb

Böjningar av förråda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	förråda	förrådas
Presens	förråder	förråds (förrådes)
Preteritum	förrådde	förråddes
Supinum	förrått	förråtts
Imperativ	förråd	–
Particip
Presens	förrådande, förrådandes
Perfekt	förrådd

förråda

1. avslöja hemlighet

   1930: Mitt liv som upptäcktsresande, Sven Hedin:

   Efter dem leddes den dödes gråa häst med praktsadel och broderat täcke och på sadelknappen hans gröna turban, som förrådde att han var en ättling av profeten.

   Vanliga konstruktioner: förråda något (för någon)

   Synonymer: avslöja, röja

2. lämna ut hemlig information till fiende; vara i fiendens tjänst

   Vanliga konstruktioner: förråda någon eller något

   Synonymer: svika

3. överge sina närstående (familj, organisation) eller sina principer för att vinna egna fördelar

   Synonymer: svika

Etymologi: Av fornsvenska forraþa, av medellågtyska vorraden, egentligen "skada genom dåliga råd", av vor- + raden ("råda" 1).

Besläktade ord: förrädare, förräderi

Översättningar

avslöja hemlighet

• bokmål: forråde
• bulgariska: издава ^(bg), предава ^(bg)
• engelska: betray ^(en)
• italienska: rivelare ^(it), tradire ^(it)
• nederländska: verraden ^(nl)
• tyska: verraten ^(de)

lämna ut hemlig information

• bokmål: forråde
• bulgariska: разкрива ^(bg)
• engelska: betray ^(en)
• italienska: tradire ^(it), rivelare ^(it)
• nederländska: verraden ^(nl)
• tyska: verraten ^(de)

överge närstående eller principer

• bokmål: forråde
• bulgariska: изменя ^(bg)
• engelska: sell out ^(en), betray ^(en)
• italienska: vendere ^(it), tradire ^(it)
• tyska: verraten ^(de)