förmån

Svenska

Substantiv

Böjningar av förmån	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	förmån	förmånen	förmåner	förmånerna
Genitiv	förmåns	förmånens	förmåners	förmånernas

förmån

1. fördelaktig rättighet eller privilegium som någon särskild kan nyttja; ekonomisk vinning som kan utnyttjas vid upprepade tillfällen (t.ex. löneförmån) eller tillfälligt (t.ex. rabattförmån)

   Jag har förmånen att gå in på Gröna Lund gratis, eftersom jag arbetar där.

2. tur eller lycka att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse eller levnadsförhållanden; (ofta i artighetsfraser)

   Vanliga konstruktioner: ha förmånen att, det är en förmån att

   Jag har länge haft förmånen att ha Kalle som en mycket tillitsfull vän.

3. (allmännare) fördel, gagn, nytta

   Vanliga konstruktioner: till förmån för ngn/ngt, till ngns förmån

   The Coca-Cola Company har i många år retat sig på att försäljningen av Coca-Cola går ner i Sverige vid jul till förmån för julmusten,

Etymologi: Belagt i språket sedan 1320-1350, som fornsvenska formon.

Besläktade ord: förmånlig

Översättningar

fördelaktig rättighet eller privilegium

• bulgariska: преимущество ^(bg), привилегия ^(bg)
• engelska: perk ^(en)
• finska: etu ^(fi), etuus ^(fi)
• polska: korzyść ^(pl) f, przywilej ^(pl) m
• tyska: Vergünstigung ^(de) f, staatliche Leistung ^(de) f

tur eller lycka att kunna åtnjuta en angenäm upplevelse

• bulgariska: изгода ^(bg), предимство ^(bg)
• engelska: opportunity ^(en)
• polska: przywilej ^(pl) m

fördel, gagn, nytta

• bulgariska: полза ^(bg), облага ^(bg)
• engelska: in favour of ^(en)
• polska: korzyść ^(pl) f
• tyska: Vergünstigung ^(de) f, Wohltat ^(de) f