få korgen
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) få avslag på sitt frieri, om man
- Om hans farfar, Karl X Gustav, har många inte hört mycket mer än att han fick korgen av drottning Kristina.
- Synonymer: få en vit hatt
- Etymologi: Uttrycket står i samband med vissa äldre bruk vid frieri. Kvinnan satte ut en korg så att mannen skulle hissas upp till henne. Om kvinnan inte tyckte om hans frieri satte hon ut en korg med lös botten eller ingen botten alls. Senare kom bruket att överlämna en korg för att uttrycka avslag.[1]
Översättningar redigera
Översättningar
- finska: saada rukkaset
- tyska: einen Korb bekommen (de)