eufemism

Svenska

Substantiv

Böjningar av eufemism	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	eufemism	eufemismen	eufemismer	eufemismerna
Genitiv	eufemisms	eufemismens	eufemismers	eufemismernas

eufemism

1. förskönande omskrivning

   ”Gå bort” kan vara en eufemism för ”dö”, ”eskortflicka” kan vara en eufemism för ”prostituerad kvinna” och ”uträtta sina behov” kan vara en eufemism för ”urinera eller göra sig av med avföring”.

   Användning: Kan användas när brukaren vill få en sak sagd, men tycker att de vanliga orden är för vulgära eller okänsliga (för ”rakt-på-sak”), eller, ibland, för negativt klingande.

   Antonymer: dysfemism

Översättningar

förskönande omskrivning

• afrikaans: eufemisme
• asturiska: eufemismu
• baskiska: eufemismo ^(eu)
• bayerska: Euphemismus
• bokmål: eufemisme ^(no)
• bosniska: eufemizam
• danska: eufemisme ^(da)
• engelska: euphemism ^(en)
• esperanto: eŭfemismo ^(eo)
• estniska: eufemism
• finska: kiertoilmaus ^(fi), eufemismi ^(fi)
• franska: euphémisme ^(fr)
• frisiska: eufemisme
• galiciska: eufemismo
• grekiska: ευφημισμός ^(el) m (effimismós)
• ido: eufemismo ^(io)
• indonesiska: eufemisme ^(id)
• interlingua: euphemismo ^(ia)
• isländska: veigrunarorð n, fegrunarheiti, skrautyrði
• katalanska: eufemisme ^(ca)
• kroatiska: eufemizam
• kymriska: gair teg ^(cy)
• litauiska: eufemizmas
• luxemburgiska: Euphemismus
• nederländska: eufemisme ^(nl)
• nynorska: eufemisme
• polska: eufemizm ^(pl) m
• portugisiska: eufemismo ^(pt)
• rumänska: eufemismul
• sicilianska: eufimismu
• slovakiska: eufemizmus
• spanska: eufemismo ^(es)
• tagalog: eupemismo
• tjeckiska: eufemismus ^(cs)
• tyska: Euphemismus ^(de), Glimpfwort n, Beschönigung ^(de) f, Hehlwort ^(de) n, Hüllwort ^(de) n, Verbrämung ^(de) f
• ungerska: eufemizmus ^(hu)