dubba

Svenska

Verb

Böjningar av dubba	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dubba	dubbas
Presens	dubbar	dubbas
Preteritum	dubbade	dubbades
Supinum	dubbat	dubbats
Imperativ	dubba	–
Particip
Presens	dubbande, dubbandes
Perfekt	dubbad

dubba

1. (förr) slå till riddare

   Etymologi: Ordet finns belagt i språket sedan 1675 (cirka), av omdebatterat ursprung.

2. (film) byta ut dialogen i en film till dialog på ett annat språk

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1934. Av engelska dub.

3. (transport, nästan uteslutande i particip "dubbad") beslå ett däck med dubbar

   Etymologi: Ordet finns belagt i språket sedan 1963 (cirka), bildat till substantivet dubb.

Se även: dubbning

Översättningar

slå till riddare

• bokmål: dubbe
• engelska: dub ^(en), knight ^(en)
• tyska: zum Ritter schlagen

(film) byta ut dialogen

• albanska: dubloj ^(sq)
• bokmål: dubbe
• bulgariska: дублирам ^(bg)
• engelska: dub ^(en)
• finska: dubata ^(fi), jälkiäänittää ^(fi)
• franska: doubler ^(fr)
• italienska: doppiare ^(it)
• katalanska: doblar ^(ca)
• nederländska: nasynchroniseren ^(nl)
• nynorska: dubba
• portugisiska: dobrar ^(pt), dublar ^(pt)
• ryska: дублировать ^(ru) (dublirovat')
• spanska: doblar ^(es)
• tjeckiska: dabovat ^(cs)
• tyska: synchronisieren ^(de)
• ungerska: szinkronizál ^(hu)

(transport) beslå ett däck med dubbar

• bokmål: pigge ^(no)

Nynorska

Verb

dubba

1. dubba