dra sig för

Svenska

Verb

dra sig för

1. känna ett motstånd mot att utföra en viss handling; hysa betänkligheter; känna tvivel och farhågor inom sig vid tanke på en viss handling

   2011 (6 okt): Krånglig hantering sinkar återvinningen (Göteborgs-Posten):

   Man kanske drar sig för att åka till återvinningsstationen för att det är fullt och nedskräpat eller för att den ligger för långt bort och man saknar bil […].

   Säljtrycket kan mycket väl finnas kvar. Vi drar oss därför för att säga att marknaden redan har bottnat.

   Hon är en skicklig polis och drar sig inte för att ta till okonventionella metoder för att lyckas.

Översättningar

känna tvivel och farhågor inom sig

• nederländska: afschrikken van, aarzelen om
• polska: wzdrygać się, wahać się ^(pl)