dog days

Engelska

den varma och kvava delen av sensommaren
Vanliga konstruktioner: the dog days of summer
(bildligt) period av lättja och stagnation

Etymologi: Översättningslån av latinska dies caniculares. Den heliakiska uppgången av hundstjärnan Sirius sammanfaller med denna tidsperiod.