darra på manschetterna

Svenska

Verb

en manschettknapp

darra på manschetterna

1. (bildligt, idiomatiskt) uppträda nervöst

   Till och med den nya högerns högljudda profeter, vilka i början av 1990-talet framställde den växande finansmarknaden som sund och nödvändig, har i dag börjat darra på manschetterna.

   Varianter: darra på manschetten

   Etymologi: När man darrar på händerna sker det att man darrar på manschetterna också. Därifrån kommer den bildliga användningen när man menar någon är orolig eller rädd.

Översättningar

uppträda nervöst

• bokmål: skjelve på hendene, fremstå nervøs
• tyska: nervös sein, Manschetten haben