dansk skalle

Svenska

Substantiv

näsa efter dansk skalle

dansk skalle

1. det att med stor kraft slå sin panna mot en motståndares ansikte

   En dansk skalle är ett fult trick i slagsmål.

   2010: 77-årig örebroare delade ut dansk skalle under boule-SM (Nerikes Allehanda):

   Huvuddomaren blev då informerad om att den 77-årige örebroaren ska ha delat ut en dansk skalle på sin motståndare.

   Vanliga konstruktioner: ge någon en dansk skalle

   Etymologi: Uttrycket är känt sedan 1800-talet och härstammar från danska sjömän. Det var deras sätt att slåss: att köra pannan med full kraft mot motståndarens näsrot. Namnet baseras sannolikt på danskans ”dansk skalle”; jämför även ”københavnsk skalle”.

   Se även: skalla, skallning

Översättningar

stöt i ansiktet med huvudet

• engelska: headbutt ^(en)
• franska: coup de boule ^(fr) m
• spanska: cabezada ^(es) f, cabezazo ^(es) m
• tyska: Kopfstoß ^(de)