cembalo

Svenska

Substantiv

Böjningar av cembalo	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	cembalo	cembalon	cembalor	cembalorna
Genitiv	cembalos	cembalons	cembalors	cembalornas

cembalo

• uttal: '(t)tjembaloˈ(t)ɕembalʊ

1. ett klaverinstrument som var som vanligast under barocken

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1887. Av italienska cembalo.

Synonymer

• klavicymbal (historiskt)
• klaver (historiskt)

Grammatik

Bruket av pluralformerna vacklar mellan cembalor, cembali och cembalos. Språkrådet rekommenderar den traditionellt svenska pluralböjningen cembalor, men nämner att den italienska pluralsböjningen cembali också är helt korrekt. Engelska plural-s brukar avrådas ifrån.

Översättningar

Översättningar

• afrikaans: klavesimbel
• albanska: klaviçembal m
• arabiska: بيان القيثاري m (biyānū al-qīṯārī)
• armeniska: կլավեսին ^(hy) (klavesin)
• azerbajdzjanska: klavesin
• belarusiska: клавесін m (klavjesín)
• bokmål: cembalo
• bulgariska: клавесин m (klavesín)
• danska: cembalo u
• engelska: harpsichord ^(en)
• esperanto: klaviceno
• finska: cembalo ^(fi), klavesiini ^(fi)
• franska: clavecin ^(fr) m
• färöiska: kembalo f
• galiciska: clavicémbalo ^(gl) m
• georgiska: კლავესინი (klavesini)
• grekiska: τσέμπαλο ^(el) n (tsémpalo)
• hebreiska: צֶ'מבָּלוֹ ^(he)
• ido: klavikordo ^(io)
• iriska: cruitchlár m
• isländska: semball m
• italienska: clavicembalo ^(it) m
• japanska: チェンバロ (chenbaro), ハープシコード (hāpushikōdo), クラヴサン (kuravusan)
• katalanska: clavicèmbal ^(ca) m, clavecí ^(ca) m
• kinesiska: (mandarin) 大鍵琴 ^(zh), 大键琴 ^(zh) (dàjiànqín)
• koreanska: 하프시코드 (hapeusikodeu)
• latin: harpsichordium (nylatin), harpicordium (klassiskt latin)
• lettiska: klavesīns m
• litauiska: klavesinas m
• makedonska: чембало n (čémbalo), клавичембало n (klavičémbalo)
• nederländska: klavecimbel ^(nl)
• occitanska: clavecin m
• persiska: هارپسیکورد (hârpsikōrd)
• polska: klawesyn ^(pl) m
• portugisiska: cravo ^(pt) m
• rumänska: clavecin ^(ro)
• ryska: клавесин ^(ru)
• sicilianska: clavicìmmalu m
• skotsk gäliska: cruit-chòrda f
• slovakiska: čembalo
• slovenska: čembalo ^(sl) m
• spanska: clavicémbalo m, clavecín m
• thai: ฮาร์ปซิคอร์ด
• tjeckiska: cembalo ^(cs) n
• turkiska: klavsen ^(tr)
• tyska: Cembalo ^(de) n, Kielflügel ^(de), Spinett ^(de) n
• ukrainska: клавесин ^(uk)
• ungerska: csembaló ^(hu)
• vietnamesiska: đàn clavico

Bokmål

Substantiv

cembalo

1. cembalo

Danska

Substantiv

cembalo n

1. cembalo

Tjeckiska

Substantiv

cembalo

1. cembalo