blodsprängd
Svenska
redigeraAdjektiv
redigera| Böjningar av blodsprängd | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämd singular |
Utrum | blodsprängd |
| Neutrum | blodsprängt | |
| Bestämd singular |
Maskulinum | blodsprängde |
| Alla | blodsprängda | |
| Plural | blodsprängda | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | blodsprängd |
| Neutrum | blodsprängt | |
| Plural | blodsprängda | |
| Kompareras inte. | ||
| Adverbavledning | (blodsprängt)? | |
- (t.ex. om ögonvita) full med synliga, ytliga blodkärl (som ett tecken på sjukdom, stress, sömnlöshet etc.)
- Användning: Nästan uteslutande om ögon.
- Vanliga konstruktioner: blodsprängda ögon, ögonen var blodsprängda
- 1900: Den starkare, Mikael Lybeck:
- Ögonen blinka sällan, nästan aldrig, i stället tyckas pupillerna darra; hvitan är blodsprängd.
- Ögonen blinka sällan, nästan aldrig, i stället tyckas pupillerna darra; hvitan är blodsprängd.
- 1904: Svarta fanor, August Strindberg:
- Mannen tycktes född med glasögon, ty ingen hade sett hans blickar, troligen därför att de onaturligt stora ögonen, två halvlegade ankägg, alltid voro blodsprängda av whisky och gula av tobak och raseri.
- Mannen tycktes född med glasögon, ty ingen hade sett hans blickar, troligen därför att de onaturligt stora ögonen, två halvlegade ankägg, alltid voro blodsprängda av whisky och gula av tobak och raseri.
- 1928: Anna Svärd, Selma Lagerlöf:
- Schagerström såg de blodsprängda ögonen med den fullkomligt uttryckslösa blicken och kände en stark spritlukt.
- Schagerström såg de blodsprängda ögonen med den fullkomligt uttryckslösa blicken och kände en stark spritlukt.
- 1998 (17 okt): Krydda och medicin (DN):
- Ett på enbär kokt extrakt användes mot håravfall, dåligt minne, matsmältningsbesvär, hosta och bronkit, blodsprängda och irriterade ögon.
- Ett på enbär kokt extrakt användes mot håravfall, dåligt minne, matsmältningsbesvär, hosta och bronkit, blodsprängda och irriterade ögon.
- 2007 (19 nov): Simon Staho skildrar babyolycka (SvD):
- Bebisen skriker oavbrutet, Anna sitter fast i en sunkig förortslägenhet, hon är helt ensam, hon får inga jobb och bakom de av sömnlöshet blodsprängda ögonen tickar en bomb som bara väntar på att få brisera [...]
- Bebisen skriker oavbrutet, Anna sitter fast i en sunkig förortslägenhet, hon är helt ensam, hon får inga jobb och bakom de av sömnlöshet blodsprängda ögonen tickar en bomb som bara väntar på att få brisera [...]
- 2012 (21 juni): Barnen får betala priset på midsommar (SVT), Katerina Janouch:
- Jag funderar också på de vuxnas eviga egoism, hänsynslösheten mot alla de barn som inte tycker att farbror Janne är rolig med sitt tafsande och sina blodsprängda ögon, eller mamma som slirar och skrattar för högt med läppstiftet utsuddat runt munnen.
- Jag funderar också på de vuxnas eviga egoism, hänsynslösheten mot alla de barn som inte tycker att farbror Janne är rolig med sitt tafsande och sina blodsprängda ögon, eller mamma som slirar och skrattar för högt med läppstiftet utsuddat runt munnen.
- Användning: Ibland om annat än ögonvitor:
- 2018 (9 juli): Unna dig själv en digital semester (NA):
- Hundratals människor som lägger upp bilder på sin favoritmat eller blodsprängda biceps.
- Hundratals människor som lägger upp bilder på sin favoritmat eller blodsprängda biceps.
Översättningar
redigerafull med synliga, ytliga blodkärl (som ett tecken på sjukdom, stress, sömnlöshet etc.)
- tyska: blutunterlaufen (de)