blanda ihop
Svenska
redigeraVerb
redigera| Böjningar av blanda ihop | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som blanda + ihop. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | ihopblandande, ihopblandandes | |
| Perfekt | ihopblandad | |
- oavsiktligt missta något för att vara något annat; underlåta att klargöra skillnaden mellan två företeelser som inte bör förväxlas
- Vanliga konstruktioner: (någon) blandar ihop (några), speciellt (någon) blandar ihop (något) och (något); (någon) blandar ihop (något) med (något)
- 1887: Hvad vill lektor Personne?, Gustaf af Geijerstam:
- Men sofismen ligger däri, att hr P. försåtligt blandat ihop begreppen familj och enskild person på så sätt, att han öfverflyttat bestämmelser angående privata personer på allmänna resonnemang om en institution.
- Men sofismen ligger däri, att hr P. försåtligt blandat ihop begreppen familj och enskild person på så sätt, att han öfverflyttat bestämmelser angående privata personer på allmänna resonnemang om en institution.
- 1893: Karl Petterssons öden och missöden, Hugo Vallentin:
- Sedermera har jag till min stora bedröfvelse fått klart för mig, att jag blandat ihop krabbor och sköldpaddor, men hvem kan väl komma ihåg allt.
- Sedermera har jag till min stora bedröfvelse fått klart för mig, att jag blandat ihop krabbor och sköldpaddor, men hvem kan väl komma ihåg allt.
- 1899: Från stad och land, Frans Hedberg:
- Det är alldeles egalt hur det var – det kan väl hända att jag blandar ihop personligheterna, men fakta kan du inte förneka.
- Det är alldeles egalt hur det var – det kan väl hända att jag blandar ihop personligheterna, men fakta kan du inte förneka.
- 1992 (27 maj): Postgirot skickade Katarinapengar fel (DN):
- Vid minst tio tillfällen har personalen på postgirot blandat ihop Stiftelsen Rädda Katarinas postgironummer med folkdanslaget Woxboringens gironummer.
- Vid minst tio tillfällen har personalen på postgirot blandat ihop Stiftelsen Rädda Katarinas postgironummer med folkdanslaget Woxboringens gironummer.
- 2014 (11 dec): Cancerprov förväxlades – kvinna opererades i onödan (SVT):
- Patologavdelningen vid Falu lasarett får kritik av Inspektionen för vård och omsorg – för att ha blandat ihop två prover och meddelat en gravid kvinna att hon hade cancer.
- Patologavdelningen vid Falu lasarett får kritik av Inspektionen för vård och omsorg – för att ha blandat ihop två prover och meddelat en gravid kvinna att hon hade cancer.
- 2018 (11 okt): Blanda inte ihop fakta och kunskap (SvD):
- Men man får inte blanda ihop fakta med kunskap.
- Men man får inte blanda ihop fakta med kunskap.
- 2023 (14 nov): Vänstern får inte bli judehatets nyttiga idioter (GP):
- Det är ingen slump att man blandar ihop Hamas med det palestinska folket eller svenska judar med Benjamin Netanyahu.
- Det är ingen slump att man blandar ihop Hamas med det palestinska folket eller svenska judar med Benjamin Netanyahu.
- Synonymer: förväxla, sammanblanda
Översättningar
redigeraÖversättningar
- engelska: mix up (en)
- isländska: rugla saman
- portugisiska: confundir (pt)
- spanska: confundir (es)
- tyska: verwechseln (de)