beväpnad till tänderna

Svenska

Adjektiv

beväpnad till tänderna

1. (idiomatiskt) försedd med ett överflöd av vapen

   1956: Linne och jern (Helsingfors: Söderström), Lars Gabriel von Bonsdorff:

   I Wasa omhändertogos breven från Östermyra av postiljonen, som, beväpnad till tänderna med pistoler och huggare eller sabel till skydd mot vargar [...]

Översättningar

försedd med ett överflöd av vapen

• bokmål: bevæpnet til tennene
• engelska: armed to the teeth ^(en)
• spanska: armado hasta los dientes