beroende

Svenska

Adjektiv

Böjningar av beroende		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	beroende
	Neutrum	beroende
Bestämd singular	Maskulinum	beroende
	Alla	beroende
Plural		beroende
		Predikativt
Singular	Utrum	beroende
	Neutrum	beroende
Plural		beroende
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(beroende)?

beroende

1. presensparticip av bero; som beror på något eller någon; som påverkas eller berörs av något eller någon; som inte klarar sig utan; som har med någon eller något att göra; i behov; som behöver

   Han var beroende av heroin.

   Jag är beroende av pengar.

   Det är beroende av vad som händer i morgon.

   Synonymer: avhängig

   Antonymer: oberoende

   Sammansättningar: temperaturberoende

   Vanliga konstruktioner: beroende av ngt/ngn

   Fraser: beroende variabel

Översättningar

som beror på något

• bokmål: avhengig ^(no)
• engelska: addicted ^(en), dependent ^(en)
• finska: riippuvainen ^(fi)
• franska: dépendant ^(fr), accro ^(fr)
• japanska: ～次第 ^(ja)の
• polska: zależny ^(pl), uzależniony ^(pl)
• spanska: dependiente ^(es)
• tyska: abhängig ^(de), süchtig ^(de)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• japanska: ～に左右される

Adverb

beroende

1. presensparticip av bero; (i uttryck) på ett sätt som anger orsakssamband

   Fraser: beroende på

Substantiv

Böjningar av beroende	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	beroende	beroendet	beroenden	beroendena
Genitiv	beroendes	beroendets	beroendens	beroendenas

1. (generellt) tillstånd att något inte kan existera eller fungera eller trivas utan något annat

   Sammansättningar: bilberoende, fossilberoende

2. (medicin) anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet

   Kemiskt beroende innebär att vissa personer efter regelbundet intag av vissa droger vänjer sig vid drogen genom toleransutveckling.

   Sammansättningar: alkoholberoende, spelberoende

   Synonymer: missbruk

   Se även: abstinensbesvär, abstinenssymptom, tolerans

3. (ålderdomligt) avgörande, godtycke

   Det ligger under mitt beroende.

Översättningar

(medicin) anpassning i hjärnan

• engelska: dependence ^(en), dependency ^(en), addiction ^(en)
• polska: uzależnienie ^(pl) n
• tyska: Sucht ^(de) f, Abhängigkeit ^(de) f