bekomma

Svenska

Verb

Böjningar av bekomma	Aktiv	Passiv
Infinitiv	bekomma	bekommas
Presens	bekommer	bekoms (bekommes)
Preteritum	bekom	bekoms
Supinum	bekommit	bekommits
Imperativ	bekom	–
Particip
Presens	bekommande, bekommandes
Perfekt	bekommen

bekomma

1. göra intryck, beröra, bekymra, påverka

   Vanliga konstruktioner: ngt bekommer (inte) ngn; ngt bekommer ngn föga

   Fraser: (konkreta) låta sig inte bekomma (av ngt); utan att låta sig bekomma (av ngt)

   En på grund av reor sänkt bruttomarginal tycktes inte bekomma investerarna.

2. ha (god eller dålig) inverkan

   Fraser: (konkreta) bekomma ngn väl/illa

   Fängelsevistelsen bekom honom illa och han klagade allt oftare över smärtor i bröst och mage.

   Fraser: väl bekomme

Grammatik: Även konjunktivformen bekomme förekommer.

Översättningar

göra intryck, beröra, bekymra, påverka

• polska: poruszać ^(pl), robić wrażenie, martwić ^(pl)

ha (god eller dålig) inverkan

• polska: służyć ^(pl) (dobrze/źle), wychodzić na dobre/wychodzić na złe