automatkarbin

Svenska

Substantiv

Böjningar av automatkarbin	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	automatkarbin	automatkarbinen	automatkarbiner	automatkarbinerna
Genitiv	automatkarbins	automatkarbinens	automatkarbiners	automatkarbinernas

automatkarbin u

Svensk soldat med en automatkarbin typ ak 5C.

1. (vapen, militärvetenskap) automathandvapen (eldhandvapen med automatladdning) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)

   Användning: inom svenska försvarsmaktens nomenklatur, finska försvarsmakten använder istället begreppet stormgevär

   2022: Försvarshögskolan: C-uppsats Militärhistoria HT 2022 – Hur och varför Sverige valde AK4 och 7.62x51 , Edvin Lofthammar:

   Begreppsdefinitioner: AK = Automatkarbin — Kombination av ”automatladdad” och ”karbin”. Karbin avser i detta fall ett gevär med en förkortad pipa. Det finns ingen övre eller nedre gräns på piplängd där ett gevär blir en karbin eller vice versa som finns fastställd inom Sverige, utan snarare handlar det om hur lång pipan är gentemot liknande konstruktioner. Inom modern terminologi motsvarar ordet automatkarbin engelskans ”Assault Rifle” och till viss del retronymen ”Battle Rifle”. I den kontext som automatkarbin används inom Sverige när källmaterialet skrivs är automatkarbin ett analogt ord till ”Assault Rifle”, men de är icke synonymer och förblir ej det idag.

   Varianter: ak (förkortning)

   Synonymer: stormgevär (finlandssvenska)

   Jämför: automatgevär, automatpistol, kulsprutegevär, kulsprutekarbin, kulsprutepistol

Översättningar

större automatvapen

• danska: stormgevær
• engelska: assault rifle ^(en)
• esperanto: sturmopafilo
• finska: rynnäkkökivääri ^(fi)
• indonesiska: senapan serbu
• spanska: fusil de asalto
• turkiska: piyade tüfeği
• tyska: Sturmgewehr ^(de) n