autodafé

Svenska

Substantiv

Böjningar av autodafé	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	autodafé	autodafén	autodaféer	autodaféerna
Genitiv	autodafés	autodaféns	autodaféers	autodaféernas

Dominicus leder en autodafé (1). Målning från 1475.

autodafé

• uttal: a^utodafe´

1. (historia) avrättning av kättare genom bränning på bål och bränning av misshagliga skrifter

   2023: Populister utnyttjar fördomar (HBL):

   Ordet autodafé innebär bränning av kättare, något som idag inte mera förekommer, åtminstone inte i Europa, men också bränning av religiösa skrifter, vilket dessvärre är aktuellt.

   Användning: Särskilt i fråga om äldre utländska, främst spanska, förhållanden.

   Etymologi: Belagt sedan 1813. Av portugisiska auto da fé med samma betydelse, från auto ("rättsbehandling"), da ("av") och fé ("tro").

   Se även tesaurus: Avgudatjänst

2. (historia, ålderdomligt) av inkvisitionen högtidlig kungörelse av en kättardom, frikännande eller fällande

   2018: Inkvisitionens straff mildare än vad ryktet säger (SvD):

   En autodafé är en offentlig kungörelse av domar över dem som förhörts av spanska inkvisitionen. De som dömts skyldiga överlämnades till den världsliga makten.

Översättningar

avrättning av kättare genom bränning på bål

• bokmål: autodafé ^(no) m, autodafe ^(no) m
• engelska: auto da fe ^(en)
• nynorska: autodafé m, autodafe m

högtidlig kungörelse

• engelska: auto da fe ^(en)