armbåge
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av armbåge | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | armbåge | armbågen | armbågar | armbågarna |
Genitiv | armbåges | armbågens | armbågars | armbågarnas |
- (anatomi) den anatomiska region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen och omfattar armbågsleden och armvecksgropen; (i dagligt tal) konturen kring utskjutande benutskottet på armbågsbenet mellan överarmen och underarmen
- Etymologi: Av fornsvenska alboghi, jämför aln. Genom folketymologi sedan troligen till arm. Jämför fornengelska elnboga (engelska elbow). Av fornnordiska ǫlnbogi ( jämför även danska albue, bokmål alboge, albue, nynorska olboge, isländska olnbogi, färöiska albogi), fornhögtyska elinbogo (tyska Ellbogen, jiddiska עלנבויגן (elnboygn)), medelnederländska elleboghe (nederländska elleboog, afrikaans elmboog). Ytterst av urgermanska *alinabugōn, *alinabugan, av urindoeuropeiska *el- (”att böja”) och *bheugh- (”att böja”).
- Sammansättningar: armbågsben, armbågslapp, armbågsled, armbågsnerv, armbågsveck, tennisarmbåge
- Besläktade ord: armbåga
- Fraser: bjuda med armbågen, ha vassa armbågar
Översättningar
redigeraregion i människans kropp som förenar överarmen med underarmen
- afrikaans: elmboog (af)
- albanska: bërryl (sq)
- armeniska: արմունկ (hy) (armunk)
- asturiska: coldu (ast)
- azerbajdzjanska: dirsək (az)
- baskiska: ukondo (eu)
- belarusiska: ло́каць m
- bokmål: albue (no) m, alboge (no) m
- bretonska: ilin (br) m
- bulgariska: ла́кът (bg) m
- burmesiska: တံတောင် (my) (tamtaung)
- danska: albue (da) u
- engelska: elbow (en)
- esperanto: kubuto (eo)
- estniska: küünarnukk (et), küünarpea
- finska: kyynärpää (fi)
- franska: coude (fr) m
- frisiska: earmtakke
- färöiska: albogi
- gagauziska: dirsek
- galiciska: cóbado (gl)
- grönländska: ikusik
- hebreiska: מַרְפֵּק (he) m (marpék)
- indonesiska: siku (id)
- isländska: olnbogi (is)
- italienska: gomito (it) m
- jiddisch: עלנבויגן m (elnboygn)
- katalanska: colze (ca) m
- kinesiska: 肘 (zh) (zhǒu)
- koptiska: ⲕⲱⲓ m (kōi)
- koreanska: 팔꿈치 (ko) (palkkumchi)
- krimtatariska: tirsek
- kroatiska: lȁkat m
- lao: ສອກ (lo) (sǭk)
- latin: cubitum n
- lettiska: elkonis (lv) m
- luxemburgiska: Ielebou (lb) m
- malajiska: siku (ms)
- maori: tuke
- maranao: siko
- mongoliska: тохой (mn) (tohoj)
- nahuatl: moliktli (nah)
- isländska: olnbogi (is) m
- nederländska: elleboog (nl) m
- nynorska: olboge
- pashto: څنګل f (śangël)
- persiska: آرنج (fa) (âranj)
- polska: łokieć (pl) m
- portugisiska: cotovelo (pt) m
- rumänska: cot (ro) n
- ryska: локоть (ru) m
- serbiska: ла̏кат (sr) m
- slovakiska: lakeť (sk) m
- slovenska: komolec (sl) m
- spanska: codo (es)
- swahili: kisigino (sw)
- tagalog: siko
- tatariska: tersäk, терсәк (tt)
- tausug: siku
- thai: ข้อศอก (th) (kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk), ศอก (th) (sɔ̀ɔk)
- tibetanska: གྲུ་མོ (gru mo)
- tjeckiska: loket (cs) m
- turkiska: dirsek (tr)
- turkmeniska: tirsek (tk)
- tyska: Ellbogen (de), Ellenbogen (de)
- uiguriska: جەينەك (jeynek)
- ukrainska: лі́коть m
- ungerska: könyök (hu)
- uzbekiska: tirsak (uz)
- vepsiska: künambruz