allegori

Melancholia I. En allegori av Albrecht Dürer (1514)

Svenska

Substantiv

Böjningar av allegori	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	allegori	allegorin	allegorier	allegorierna
Genitiv	allegoris	allegorins	allegoriers	allegoriernas

allegori u

1. en framställning i godtyckligt medium (tal, skrift, bild, skulptur) om något under täckmantel av något annat, ofta med hjälp av metaforer, symboler och liknelser; ett sätt att överföra ett budskap bortom det bokstavliga/direkt synliga

   "Mästaren och Margarita" av Michail Bulgakov är en allegori över livet i 1930-talets Moskva.

   Synonymer: fabel

2. metafor, bild, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie

   En del litteraturforskare har tolkat Tove Janssons Mårran som en allegori för antingen vintern, kriget eller döden.

   Synonymer: metafor

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1635. Av tyska Allegorie, av grekiska ἀλληγορία (allēgoria), bildat av ἄλλος (allos, ”annan”) + ἀγοϱεύειν (agoreuein, ”tala (öppet)”).

   Besläktade ord: allegorisk, allegorisera, allegorisering

Översättningar

framställning

• bokmål: allegori ^(no)
• bulgariska: алегория ^(bg) f
• danska: allegori
• engelska: allegory ^(en)
• estniska: allegooria
• finska: alegoria
• franska: allégorie ^(fr) f
• grekiska: αλληγορία ^(el) f
• isländska: táknsaga, líkingarsaga, allegóría
• italienska: allegoria ^(it) f
• jiddisch: אַלעגאָריע f (alegorye)
• litauiska: alegorija ^(lt)
• makedonska: алегорија
• nederländska: allegorie ^(nl)
• polska: alegoria ^(pl) f
• portugisiska: alegoria ^(pt) f
• ryska: аллегория ^(ru) f, иносказание ^(ru) n
• spanska: alegoría ^(es) f
• tyska: Allegorie ^(de) f
• ukrainska: алегорія ^(uk) f
• ungerska: allegória ^(hu)

enskild metafor

• bokmål: allegori ^(no)
• bulgariska: алегория ^(bg) f
• danska: allegori
• engelska: allegory ^(en)
• estniska: allegooria
• finska: alegoria
• franska: allégorie ^(fr) f
• grekiska: αλληγορία ^(el) f
• isländska: táknsaga
• italienska: allegoria ^(it) f
• litauiska: alegorija ^(lt)
• makedonska: алегорија
• nederländska: allegorie ^(nl)
• polska: alegoria ^(pl) f
• portugisiska: alegoria ^(pt) f
• ryska: аллегория ^(ru) f, иносказание ^(ru) n
• spanska: alegoría ^(es) f
• tyska: Allegorie ^(de) f, Gleichnis ^(de) n, Sinnbild ^(de) n
• ukrainska: алегорія ^(uk) f
• ungerska: allegória ^(hu)