Ont krut förgås inte så lätt.

Svenska

Ordspråk

Ont krut förgås inte så lätt.

1. dåliga saker är svåra att bli av med, dåliga människor är seglivade

   Etymologi: Av tyska Unkraut vergeht nicht. (”Ogräs förgår inte.”) Ibland förlängt till Unkraut vergeht nicht so leicht (”Ogräs förgår inte så lätt”) eller Unkraut vergeht nicht so schnell (”Ogräs förgår inte så snabbt”).

Översättningar

dåliga saker är svåra att bli av med, dåliga människor är seglivade

• engelska: Ill weeds grow apace., Ill weeds do grow apace., Bad weeds grow tall.
• limburgiska: Ónkroed vergeit neet.
• tyska: Unkraut vergeht nicht., Unkraut vergeht nicht so leicht., Unkraut vergeht nicht so schnell.