Människan spår, gud rår.

Svenska

Ordspråk

Människan spår, gud rår.

1. att sia om framtiden är ett slöseri med tid eftersom ödet ligger i högre makters händer

   Etymologi: Från medeltida talesättet (på latin) "Homo proponit, sed Deus disponit", myntat i Thomas à Kempis verk De Imitatione Christi.

Översättningar

att sia om framtiden är ett slöseri med tid

• engelska: Man proposes, God disposes.
• finska: Ihminen päättää, Jumala säätää.
• franska: L’homme propose et Dieu dispose.
• jiddisch: .דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט (der mentsh trakht un got lakht.)
• spanska: El hombre propone y Dios dispone.
• ungerska: Ember tervez, Isten végez.
• tyska: Der Mensch denkt, Gott lenkt.