Gud hjälper den som hjälper sig själv.

Svenska

Ordspråk

Gud hjälper den som hjälper sig själv.

1. en får ta itu med sina problem själv, en kan inte förlita sig till hjälp från högre makter, om du inte skjuter upp dina förpliktelser till morgondagen så kommer du få välgång

   2002: Martin Luffas hemlighet eller Mannen som älskade Crofts, Jean Bolinder:

   Gud hjälper den som hjälper sig själv, sade farmor som nu är död och uppe hos Gud.

   Varianter: Gud hjälper dem som hjälper sig själva.

Översättningar

en får ta itu med sina problem själv och inte förlita sig på att Gud ska lösa ens bekymmer

• engelska: God helps those who help themselves., Heaven helps those who help themselves.
• franska: Aide-toi, le ciel t’aidera.