Allt är inte guld som glimmar.
Svenska redigera
Ordspråk redigera
Allt är inte guld som glimmar.
- bara för att något verkar bra eller låter sant, så betyder det inte att det är det
Översättningar redigera
Översättningar
- arabiska: ما كلُّ ما يلمع ذهباً
- bokmål: Det er ikke gull alt som glimrer. (no)
- engelska: All that glitters is not gold. (en)
- finska: kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää
- franska: Tout ce qui brille n'est pas or. (fr)
- isländska: Ekki er allt gull sem glóir. (is)
- kroatiska: Nije zlato sve što sja.
- kymriska: Nid aur yw popeth melyn. (cy)
- latin: Non omne quod nitet aurum est. (la)
- persiska: هر گردی گردو نیست!
- polska: Nie wszystko złoto, co się świeci. (pl)
- ryska: Не все золото, что блестит.
- spanska: No es oro todo lo que reluce.
- tjeckiska: Není všechno zlato, co se třpytí
- tyska: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.