ёлки палки

Ryska

ёлки палки (jólki palki)

(vardagligt) Uttrycker förvåning, motsvarar ungefär: Fy tusan!, Jäklar också! eller: Satfläsk!
Etymologi: Sammansatt av ryskans ёлка (gran, julgran) och палка (käpp, stav). Både ёлка och палка är i plural. Bokstavligt översatt blir alltså uttrycket: Granar och käppar!

Se även: ёлки-моталки