слово-паразит

Ryska

Substantiv

слово-паразит (slóvo-parazít) n

1. (vardagligt) ord som man upprepar ofta

   –У меня новое слово-паразит. –Да? Что? –Я начала сказать "Ей Богу" всё время.

   –Jag har ett nytt ord som jag säger hela tiden. –Jaha, vadå? –Jag har börjat säga "fanimig" stup i kvarten.

   Varianter: фраза-паразит

   Grammatik: Adjektiv och andra ord som är beroende av ordet böjs i neutrum men i själva ordet böjs de två ordleden individuellt – som "слово" respektive "паразит" (men fortfarande ihopsatta med bindestreck).