получить

Ryska

Verb

Böjningar av получи́ть		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	получу́	полу́чим
	2:a person	полу́чишь	полу́чите
	3:e person	полу́чит	полу́чат
Preteritum	Maskulinum	получи́л	получи́ли
	Neutrum	получи́ло
	Femininum	получи́ла
Imperativ	2:a person	получи́	получи́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	получи́вший	полу́ченный	получи́в, получи́вши

получи́ть pf (impf получать)

1. motta, få

   Награду дядя получить может... копейки три...

   Kanske får han belöning... tre kopek, eller så...

   Вчера, при свидетелях, я тебе продал часы за десять рублей... три — получил, семь — подай!

   I går sålde jag i vittnens närvaro en klocka åt dig för tio rubel... tre fick jag, hit med sju!

   С этих пор будочники получили такой страх к мертвецам.

   Sedan dess hade poliskonstaplarne (fått) en sådan förskräckelse för spöken.

   Малороссия взамен утраченных ею привилегий получила крепостное право, и это привязало высшее ее сословие к России.

   Lillryssland fick i stället för sina förlorade privilegier livegenskapen, och därigenom vanns dess adel för Ryssland.

   Даже в материальном отношении страна получила новый вид. Она покрылась сетью железных дорог; промышленность получила небывалый подъем.

   Till och med i materiellt hänseende fick landet ett nytt utseende. Det betäcktes med ett nät av järnvägar; industrien fick ett oanat uppsving.

   и читатели вместо полной картины российской революции во всём её огромном масштабе получат только один уголок этой мятежной жизни.

   och i stället för en totalbild av den ryska revolutionen i hela dess ofantliga vidd skall läsaren få se endast en liten bråkdel av detta upprörda liv.

   Сначала он назывался просто Григорий и был крепостным человеком у какого-то барина; Петровичем он начал называться с тех пор, как получил отпускную и стал попивать довольно сильно по всяким праздникам.

   Först hette han helt enkelt Grigorij och var livegen. Petrovitsch började han kallas då han blev fri (fick sin frihet) och tog sig för att dricka tappert på helgdagarna.