ответить

Ryska

Verb

Böjningar av отве́тить		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	отве́чу	отве́тим
	2:a person	отве́тишь	отве́тите
	3:e person	отве́тит	отве́тят
Preteritum	Maskulinum	отве́тил	отве́тили
	Neutrum	отве́тило
	Femininum	отве́тила
Imperativ	2:a person	отве́ть	отве́тьте
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	отве́тивший	–	отве́тив, отве́тивши

ответить pf (impf отвечать)

1. svara (på = на + ackusativ, t.ex. en fråga), besvara

   Философ ядовито улыбнулся, но ничего не ответил.

   Filosofen smålog giftigt, men svarade ej.

   Не только возможно, — отвечу я, — но невозможно, чтобы этого не было.

   Icke blott möjligt, svarar jag, utan det är omöjligt, att detta icke skulle äga rum.

   Когда Ленина кто-то упрекнул в том, что большевики занимаются грабежом, он ответил так: ...

   När någon förebrådde Lenin att bolsjevikerna hängav sig åt plundring, svarade han: ...

   А если сообразит, то ответит вам, совсем как...

   Och om han händelsevis skulle förstå det, skulle han svara en alldeles såsom...

   Невозможно же людям нашего времени ответить на этот вопрос иначе, как признанием закона жизни в любви к людям и служении им,

   Det är omöjligt för vår tids människor att besvara denna fråga på annat sätt än genom att erkänna livets lag vara att älska nästan och betjäna honom,

   Для того чтобы люди нашего времени одинаково поставили себе вопрос о смысле жизни и одинаково ответили на него, ...

   För att bringa det därhän, att vår tids människor enhälligt ställer till sig frågan om livets mening och enhälligt besvarar den, ...

   Когда я еще был в России — я непрерывно предлагал себе этот вопрос и не умел на него ответить.

   När jag var i Ryssland, upphörde jag aldrig att göra mig denna fråga, och jag visste icke hur jag skulle besvara den.

2. ansvara (för = за + ackusativ)
3. motsvara, överensstämma med

   Besläktade ord: ответ, ответственность, ответственный